1
00:00:06,745 --> 00:00:08,791
♪

2
00:00:16,973 --> 00:00:19,715
مولفيهيل: "... كما يذوب الشمع
قبل النار،

3
00:00:19,758 --> 00:00:22,674
فيهلك الأشرار
في حضرة الله".

4
00:00:22,718 --> 00:00:23,632
[زمجرة ليلاند]

5
00:00:23,675 --> 00:00:25,460
"هوذا صليب الرب.

6
00:00:25,503 --> 00:00:27,984
اهربوا يا عصابات الأعداء."

7
00:00:28,028 --> 00:00:30,204
مولفيهيل:
"القديس ميخائيل رئيس الملائكة،

8
00:00:30,247 --> 00:00:32,075
"أمير الجيوش السماوية،

9
00:00:32,119 --> 00:00:34,425
يدافع عنا ضد الأرواح
من الشر."

10
00:00:34,469 --> 00:00:35,731
-[تأوه ليلاند]
-"الأسد

11
00:00:35,774 --> 00:00:38,081
"من سبط يهوذا،

12
00:00:38,125 --> 00:00:42,346
ذرية داود
لقد انتصر."

13
00:00:42,390 --> 00:00:43,913
[ليلاند ينتحب]

14
00:00:43,956 --> 00:00:46,698
[تنهدات]

15
00:00:46,742 --> 00:00:48,091
كيف حالي؟

16
00:00:48,135 --> 00:00:50,920
بخير. إنها الجلسة الأولى فقط.

17
00:00:50,963 --> 00:00:53,183
أصعب حيازة

18
00:00:53,227 --> 00:00:55,359
هو الخضوع الشيطاني.

19
00:00:55,403 --> 00:00:58,145
لقد بعت روحك عن طيب خاطر
إلى الشيطان.

20
00:00:58,188 --> 00:01:00,190
لا يتم التراجع عن ذلك ببساطة.

21
00:01:00,234 --> 00:01:01,626
لذا علينا أن نفعل هذا مرة أخرى؟

22
00:01:01,670 --> 00:01:03,672
-ومرة أخرى.
-كم مرة؟

23
00:01:03,715 --> 00:01:05,282
طالما استغرق الأمر.

24
00:01:05,326 --> 00:01:07,589
-متى دورتنا القادمة؟
-في شهر.

25
00:01:07,632 --> 00:01:10,331
في هذه الأثناء، سأعينك
مستشار روحاني :

26
00:01:10,374 --> 00:01:12,115
شخص يمكنه الاطمئنان عليك

27
00:01:12,159 --> 00:01:13,682
ويبقيك
من التأثيرات الشريرة

28
00:01:13,725 --> 00:01:17,077
فكر في الأمر كراعٍ
في مدمني الخمر المجهولين.

29
00:01:17,120 --> 00:01:19,166
ربما ينبغي أن يكون ديفيد،
لأنه يعرفني جيدا.

30
00:01:20,993 --> 00:01:23,083
أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

31
00:01:23,126 --> 00:01:25,520
ومن ثم سأعينك
مجموعة مساعدة الحيازة.

32
00:01:25,563 --> 00:01:26,782
الناس الذين هم في
نفس الموقف

33
00:01:26,825 --> 00:01:28,436
-مثلك.
-[اهتزاز الهاتف]

34
00:01:28,479 --> 00:01:30,177
ليلاند [يتلاشى]:
أوه، هذا يبدو عظيما.

35
00:01:30,220 --> 00:01:32,788
أخيرًا أرى الضوء
في ...

36
00:01:34,311 --> 00:01:35,965
دوق:
شكرا لحضوركم لرؤيتنا.

37
00:01:36,008 --> 00:01:38,359
سنخبرك فقط
أفضل ما نستطيع.

38
00:01:38,402 --> 00:01:41,231
هذا هو ابننا. وايت.

39
00:01:41,275 --> 00:01:43,407
إنه طفلنا الوحيد.

40
00:01:45,061 --> 00:01:48,151
كان طفلنا الوحيد.

41
00:01:48,195 --> 00:01:53,156
خرج إلى محل البقالة
في 14 سبتمبر الساعة 4:33.

42
00:01:53,200 --> 00:01:54,679
ولم يعد أبدًا.

43
00:01:54,723 --> 00:01:56,812
-اتصلنا بالشرطة..
-هل تحدثت مع الشرطة؟

44
00:01:56,855 --> 00:01:58,248
ميشيل:
نحن نتصل كل أسبوع.

45
00:01:58,292 --> 00:01:59,684
دوق: أعتقد أنهم فعلوا ذلك
مرضت منا.

46
00:01:59,728 --> 00:02:01,208
وما زالوا يصرون
أنه هارب.

47
00:02:01,251 --> 00:02:03,645
بن: إذن فهو لم يفعل ذلك أبدًا
اتصلت بك مرة أخرى؟

48
00:02:03,688 --> 00:02:04,820
نحن لا نعتقد ذلك.

49
00:02:04,863 --> 00:02:07,170
كنت لا أعتقد ذلك؟

50
00:02:07,214 --> 00:02:11,043
حسنًا، لقد اتصل بنا أحد الأشخاص
في اليوم التالي.

51
00:02:11,087 --> 00:02:12,741
شخص الذي بدا
مثل ابننا.

52
00:02:12,784 --> 00:02:13,872
ماذا قال؟

53
00:02:15,831 --> 00:02:17,963
كان يصرخ.

54
00:02:18,007 --> 00:02:19,574
اه، ولكن كان هناك
الكثير من التدخل.

55
00:02:19,617 --> 00:02:21,184
لم نتمكن من الفهم
ماذا قال.

56
00:02:21,228 --> 00:02:22,925
قال: أنقذوني.

57
00:02:22,968 --> 00:02:26,885
لم نتمكن من فهم المزيد.

58
00:02:26,929 --> 00:02:29,627
و، أم،
لم يتصل بنا مرة أخرى.

59
00:02:33,109 --> 00:02:34,676
لذا، السيد والسيدة سوير،

60
00:02:34,719 --> 00:02:38,201
نحن لا نتدخل
في قضايا الشرطة.

61
00:02:38,245 --> 00:02:41,204
أم أننا نفعل...

62
00:02:44,512 --> 00:02:49,517
...التقييمات، أم، ل...

63
00:02:49,560 --> 00:02:51,649
ممكن يا...

64
00:02:55,131 --> 00:02:59,309
نحن نفعل الحالات التي لديها بعض
المكون الشيطاني أو الروحي.

65
00:02:59,353 --> 00:03:01,224
- اه...
-نعم.

66
00:03:01,268 --> 00:03:05,141
عادة زميلنا ديفيد
هنا لملء لكم في هذا الشأن.

67
00:03:05,185 --> 00:03:07,012
يشرح. نعم.

68
00:03:08,710 --> 00:03:11,582
هل، أم، هل
تعال معي من فضلك؟

69
00:03:13,018 --> 00:03:15,325
بالطبع.

70
00:03:17,849 --> 00:03:19,808
كانت هذه غرفة وايت.

71
00:03:19,851 --> 00:03:21,418
كان يحب الكتابة هنا

72
00:03:21,462 --> 00:03:23,768
القيام بواجباته المنزلية.
لقد كان تلميذا جيدا.

73
00:03:23,812 --> 00:03:25,553
أم، نحن حقا
أحب المساعدة،

74
00:03:25,596 --> 00:03:27,598
لكننا نشعر أن هذا أكثر
مسألة للشرطة.

75
00:03:27,642 --> 00:03:29,905
الدوق: لقد اتصلنا بالكنيسة
الاسبوع الماضي بسبب

76
00:03:29,948 --> 00:03:31,559
كنا نقوم بالتنظيف هنا

77
00:03:31,602 --> 00:03:33,169
ميشيل:
اعتقد ديوك أنه يتعين علينا المضي قدمًا.

78
00:03:33,213 --> 00:03:35,432
لا يمكننا الاحتفاظ بهذا
كمتحف إلى الأبد.

79
00:03:35,476 --> 00:03:38,740
-[رن جرس الباب]
-أوه، سأحصل على ذلك.

80
00:03:40,307 --> 00:03:42,918
لذلك بدأت بالتنظيف
هنا في الأسبوع الماضي.

81
00:03:42,961 --> 00:03:45,660
واه، لقد وجدت هذا. نعم.

82
00:03:47,662 --> 00:03:49,707
♪

83
00:03:52,493 --> 00:03:53,972
النجم الخماسي؟

84
00:03:54,016 --> 00:03:55,670
لهذا السبب اتصلنا بك.

85
00:03:55,713 --> 00:03:57,367
لقد التقطنا صورة، ولكن
كانت الشرطة غير مهتمة.

86
00:03:57,411 --> 00:04:01,023
فقط لعلمك، كان ابننا
أبدا في غامض.

87
00:04:01,066 --> 00:04:05,245
أوه، هذا هو ديفيد،
الذي تحدثنا إليه عبر الهاتف.

88
00:04:06,681 --> 00:04:08,683
نعتقد أن هذا قد يكون
شيء يجب القيام به مع الناس

89
00:04:08,726 --> 00:04:09,771
الذي اختطفه.

90
00:04:09,814 --> 00:04:11,207
ربما عبدة الشيطان...

91
00:04:11,251 --> 00:04:12,948
هل يمكنني إلقاء نظرة
على جهاز الكمبيوتر الخاص به؟

92
00:04:12,991 --> 00:04:14,906
ليس لدينا كلمة المرور الخاصة به.

93
00:04:14,950 --> 00:04:17,605
وجدنا بعض العبارة منحوتة
في مكتبه.

94
00:04:17,648 --> 00:04:20,608
لكنها لم تنجح.

95
00:04:20,651 --> 00:04:24,612
لقد حاولنا الاستفادة من كل ذلك،
مع ترك كل الشرطات،

96
00:04:24,655 --> 00:04:29,312
لكن... لا شيء منه
أحدثت فرقا.

97
00:04:34,317 --> 00:04:35,927
[الصراخ]

98
00:04:35,971 --> 00:04:37,320
مرحبا.

99
00:04:37,364 --> 00:04:38,800
-مرحبا أمي.
-أهلاً.

100
00:04:38,843 --> 00:04:41,063
-مرحبا أمي.
-كيف كانت المدرسة؟

101
00:04:41,106 --> 00:04:42,456
لين:
كما لو كان هناك هذا الحادث

102
00:04:42,499 --> 00:04:44,675
حيث مجرد طفل صغير
نجا.

103
00:04:44,719 --> 00:04:46,242
[الصراخ]

104
00:04:46,286 --> 00:04:47,809
-يا أمي.
-همم؟

105
00:04:47,852 --> 00:04:49,332
هل يمكنك النجاة من حادث تحطم طائرة؟

106
00:04:49,376 --> 00:04:50,855
أليس الجميع ماتوا للتو؟

107
00:04:50,899 --> 00:04:53,467
أم، أعتقد أن ذلك يعتمد
مدى سوء الحادث.

108
00:04:53,510 --> 00:04:55,773
وهل يهم إذا صليت؟

109
00:04:55,817 --> 00:04:57,035
أنا لا أعتقد ذلك.

110
00:04:57,079 --> 00:04:58,602
ماذا تفعل؟

111
00:04:58,646 --> 00:05:00,778
أم، أحاول معرفة ذلك
ما هي "اللعبة".

112
00:05:00,822 --> 00:05:02,650
"El Game" مثل الإسبانية؟

113
00:05:02,693 --> 00:05:04,608
لا أعرف.

114
00:05:04,652 --> 00:05:06,001
هل هذا بخصوص عملك؟
هل هناك مثل،

115
00:05:06,044 --> 00:05:07,568
أشباح أو شيء من هذا؟

116
00:05:07,611 --> 00:05:09,787
كسيس:
"8-4-2-13-1."

117
00:05:09,831 --> 00:05:11,528
-ما هذا؟
-دعني أرى.

118
00:05:11,572 --> 00:05:13,356
لا أعرف. يمكن أن يكون
كلمة مرور جهاز الكمبيوتر الخاص بشخص ما.

119
00:05:13,400 --> 00:05:15,271
لا أستطيع العثور على أي شيء على الانترنت.

120
00:05:15,315 --> 00:05:17,229
أوه، إنها لعبة المصعد.

121
00:05:18,230 --> 00:05:20,363
-ماذا؟
-أوه، أراهن أنك على حق.

122
00:05:20,407 --> 00:05:21,843
تلك هي الأرضيات
عليك أن تأخذ.

123
00:05:21,886 --> 00:05:22,974
سمعت الناس يموتون من ذلك.

124
00:05:23,018 --> 00:05:24,411
انتظر، ما هي لعبة المصعد؟

125
00:05:24,454 --> 00:05:27,327
إنها لعبة يابانية. ينظر.

126
00:05:27,370 --> 00:05:29,372
[الكتابة]

127
00:05:30,634 --> 00:05:32,419
[رجل يتحدث اليابانية]

128
00:05:32,462 --> 00:05:34,464
كيف تعرف كل هذا؟

129
00:05:34,508 --> 00:05:37,467
إنه جزء من تعليمنا يا أمي.
نحن نكبر.

130
00:05:37,511 --> 00:05:39,382
-لا، أنت لست كذلك!
-[ضحك]

131
00:05:39,426 --> 00:05:41,732
المرأة:
مرحبًا. مرحبا بكم في التعليمات

132
00:05:41,776 --> 00:05:43,386
إلى لعبة المصعد.

133
00:05:43,430 --> 00:05:45,170
إذا كنت شجاعا وتريد
لفرصة ذلك،

134
00:05:45,214 --> 00:05:46,563
هذا هو ما سوف تحتاجه.

135
00:05:46,607 --> 00:05:49,436
مبنى به على الأقل
13 طابقا.

136
00:05:49,479 --> 00:05:51,699
ومصعد فارغ.

137
00:05:51,742 --> 00:05:53,744
-اصعد إلى المصعد.
-ليلا: هل هذه حالتك يا أمي؟

138
00:05:53,788 --> 00:05:55,398
إذن ما هو الهدف؟
من هذه اللعبة؟

139
00:05:55,442 --> 00:05:57,269
- لينتهي الأمر في الجحيم.
-ماذا؟

140
00:05:57,313 --> 00:05:59,271
-صه! فقط شاهد الفيديو.
-بدلاً من ذلك، اضغط على الزر

141
00:05:59,315 --> 00:06:01,317
للطابق الرابع.
عند وصولك،

142
00:06:01,361 --> 00:06:04,668
مرة أخرى، لا تنزل، ولكن
عندما تبدأ الأبواب في الإغلاق،

143
00:06:04,712 --> 00:06:06,496
ضع ذراعك وأوقفهم
من الإغلاق على طول الطريق.

144
00:06:06,540 --> 00:06:08,237
سمعت أن هذا هو الأكثر
جزء مهم.

145
00:06:08,280 --> 00:06:09,847
اضغط على الزر
للطابق الثاني.

146
00:06:09,891 --> 00:06:12,546
لا تنزل. بدلا من ذلك،

147
00:06:12,589 --> 00:06:15,244
اضغط على الزر لليوم الثالث عشر
الكلمة، وفي نفس الوقت،

148
00:06:15,287 --> 00:06:16,811
عقد في حالة الطوارئ
زر الاتصال.

149
00:06:16,854 --> 00:06:18,421
لا، هذا هو الأكثر
جزء مهم.

150
00:06:18,465 --> 00:06:19,944
عندما تصل إلى 13،

151
00:06:19,988 --> 00:06:22,207
سترى امرأة غريبة
احصل على.

152
00:06:22,251 --> 00:06:24,384
لا تنظر إليها.
لا تلتقي بعينيها.

153
00:06:24,427 --> 00:06:27,430
إذا قابلت عينيها، فسوف
لن تكون قادرًا على مغادرة الجحيم أبدًا.

154
00:06:27,474 --> 00:06:30,085
والآن مع المرأة الأخرى
بجانبك،

155
00:06:30,128 --> 00:06:32,435
اضغط على الزر
للطابق الأول.

156
00:06:32,479 --> 00:06:35,438
سوف يصدر إنذار، وأنت
سوف تجد نفسك بعد ذلك

157
00:06:35,482 --> 00:06:37,353
في المنطقة السفلى.

158
00:06:37,397 --> 00:06:39,399
سيكون الظلام،
وفي المسافة

159
00:06:39,442 --> 00:06:41,009
سترى الصليب الأحمر.

160
00:06:41,052 --> 00:06:42,576
اخرج.
انظر حولك.

161
00:06:42,619 --> 00:06:45,013
لا تبقى لفترة أطول
من 12 دقيقة.

162
00:06:45,056 --> 00:06:47,232
إذا قمت بذلك، سوف تكون مسكون.

163
00:06:47,276 --> 00:06:49,321
في الواقع، إذا قمت بأي جزء
هذه اللعبة خاطئة،

164
00:06:49,365 --> 00:06:50,845
سوف تكون مسكون.

165
00:06:50,888 --> 00:06:51,933
تمام.
سأشاهد هذا لاحقاً فقط...

166
00:06:51,976 --> 00:06:53,369
لا، لا، لا! أمي أمي. تعال.

167
00:06:53,413 --> 00:06:55,197
أمي، لا يمكنك البدء بشيء ما
وعدم الانتهاء منه.

168
00:06:55,240 --> 00:06:57,634
لقد تساءل الكثير:
بأي طريقة أنا مسكون؟

169
00:06:57,678 --> 00:06:59,506
هناك العديد من الخلافات
حول هذا،

170
00:06:59,549 --> 00:07:02,770
ولكن معظمهم يعتقدون أنك سوف تكون كذلك
مسكون بكل النفوس

171
00:07:02,813 --> 00:07:04,380
لمن مات في المبنى.

172
00:07:04,424 --> 00:07:05,990
حسنًا، لا، نحتاج
لمحاولة هذا الآن.

173
00:07:06,034 --> 00:07:07,688
[الصراخ]

174
00:07:07,731 --> 00:07:08,776
لا تنظر إلى المرأة أبدًا
باللون الأبيض في العين.

175
00:07:08,819 --> 00:07:10,255
وأبدا أبدا

176
00:07:10,299 --> 00:07:11,953
مقاطعة اللعبة
في المنتصف.

177
00:07:11,996 --> 00:07:13,998
إذا كنت مؤسفا جدا
أن تكون مسكونًا،

178
00:07:14,042 --> 00:07:15,435
طلاء هذا في مكان ما
في غرفتك.

179
00:07:15,478 --> 00:07:17,349
ليكسيس: المرأة ذات الرداء الأبيض
يبدو رائعًا حقًا.

180
00:07:17,393 --> 00:07:19,351
ليلى: أراهن أن هناك الكثير
من الناس المسكون هناك.

181
00:07:19,395 --> 00:07:20,701
أراهن أنها قتلت
الكثير من الناس.

182
00:07:20,744 --> 00:07:22,050
-ربما ينبغي لنا أن نحصل على هذا.
-نعم.

183
00:07:22,093 --> 00:07:23,617
هل يمكننا أن نفعل ذلك فحسب،
مثل، في أي مكان؟

184
00:07:23,660 --> 00:07:25,053
هذه هي وظيفة أمي. تعال.

185
00:07:25,096 --> 00:07:26,097
أنت تعلم أنك تريد تجربة هذا.
تعال.

186
00:07:26,141 --> 00:07:27,142
-ربما.
-أعرف ذلك،

187
00:07:27,185 --> 00:07:28,665
أنت تعرف ذلك، ونحن جميعا نعرف ذلك.

188
00:07:28,709 --> 00:07:30,101
حسنًا ، بن ، نعم.

189
00:07:30,145 --> 00:07:33,496
سأقابلك هناك في 20.
عظيم. الوداع.

190
00:07:33,540 --> 00:07:34,758
ماذا تفعلون يا رفاق؟
تبدو مثل

191
00:07:34,802 --> 00:07:36,107
-أطفال الذرة هنا.
-آه.

192
00:07:36,151 --> 00:07:37,369
نحن ذاهبون.

193
00:07:37,413 --> 00:07:39,241
لا، أنت لست كذلك. هذا عمل.

194
00:07:39,284 --> 00:07:40,547
لهذا السبب
نحن نتورط.

195
00:07:40,590 --> 00:07:41,896
لعبة المصعد!

196
00:07:41,939 --> 00:07:44,376
الكل:
لعبة المصعد! لعبة المصعد!

197
00:07:44,420 --> 00:07:46,030
لعبة المصعد!

198
00:07:46,074 --> 00:07:48,685
لين، أنت تراقبين الفتيات،
سأدفع لك مقابل مجالسة الأطفال.

199
00:07:48,729 --> 00:07:51,035
أوه، أتمنى لو شعرت بذلك.

200
00:07:51,079 --> 00:07:53,124
أمي، أنا خائفة فقط
أنا صغير جدًا.

201
00:07:53,168 --> 00:07:54,735
[يضحك الآخرون]

202
00:07:54,778 --> 00:07:56,911
ليكسيس، لقد حصلت على الخاص بك
مدرس الرياضيات في عشر دقائق.

203
00:07:56,954 --> 00:07:58,434
لكننا لا نفعل ذلك يا أمي.
لا يزال بإمكاننا الذهاب.

204
00:07:58,478 --> 00:07:59,783
هذا ليس عادلا. أم!

205
00:07:59,827 --> 00:08:00,915
مهلا، نحن فقط أكثر ذكاء
منك.

206
00:08:00,958 --> 00:08:03,221
حسنًا، توقف.

207
00:08:03,265 --> 00:08:04,919
أعدك أنني سوف يأخذك
في المرة القادمة، حسنا؟

208
00:08:04,962 --> 00:08:06,616
لورا:
دعنا نذهب! ووو!

209
00:08:06,660 --> 00:08:08,488
-انظر يا، لا أريد أن أكون يا!
-[يصرخ الآخرون]

210
00:08:08,531 --> 00:08:09,793
وداعا!

211
00:08:13,405 --> 00:08:15,451
بن: إذن هذه هي اللحظة
اختفى؟

212
00:08:15,495 --> 00:08:17,366
نعم. ها هو.

213
00:08:17,409 --> 00:08:19,760
لقد صعد إلى المصعد، انظر.

214
00:08:19,803 --> 00:08:21,196
كريستين: ولقد أظهرت هذا
إلى الشرطة؟

215
00:08:21,239 --> 00:08:23,981
البواب:
نعم. ينظر. هذا هو الطابق له.

216
00:08:24,025 --> 00:08:25,505
-هل ترى يا رفاق هذا؟
-يا له من جنون.

217
00:08:25,548 --> 00:08:27,158
-يا، تحرك.
-لا، لا، لا. بنات بنات,

218
00:08:27,202 --> 00:08:28,464
بنات بنات بنات بنات,
تحدثنا. تحدثنا.

219
00:08:28,508 --> 00:08:30,205
هذا جيد. هنا.

220
00:08:30,248 --> 00:08:32,207
لا يفتح أبدا.

221
00:08:32,250 --> 00:08:33,600
ولدي فيديو
جميع الطوابق الأخرى،

222
00:08:33,643 --> 00:08:35,515
ولا يفتحون أبدًا أيضًا.
والآن...

223
00:08:36,603 --> 00:08:38,082
وهذا بعد عشر دقائق.

224
00:08:39,475 --> 00:08:40,824
لقد ذهب.

225
00:08:40,868 --> 00:08:42,565
-قف.
-إنه في المنطقة السفلى.

226
00:08:42,609 --> 00:08:43,914
أنا أعرف،
لهذا السبب قلت "قف".

227
00:08:43,958 --> 00:08:45,525
كان يتحدث معي،
ليس لك.

228
00:08:45,568 --> 00:08:47,352
حسنا، صه. ماذا فعل
تقول الشرطة عن هذا؟

229
00:08:47,396 --> 00:08:49,311
ليس لدينا مراقبة
الكاميرا في الطابق العلوي.

230
00:08:49,354 --> 00:08:51,182
يعتقدون أنه خرج من هناك
ثم نزل الدرج.

231
00:08:51,226 --> 00:08:52,575
لماذا؟

232
00:08:52,619 --> 00:08:54,316
ليلى:
لأنهم لا يستطيعون تفسير ذلك.

233
00:08:54,359 --> 00:08:56,361
وهو في المنطقة السفلى،
في انتظار أن ننقذه.

234
00:08:56,405 --> 00:08:58,581
يجب أن ننقذه يا أمي!

235
00:09:01,889 --> 00:09:03,847
♪

236
00:09:21,169 --> 00:09:23,693
حسنًا. ما هذا؟

237
00:09:23,737 --> 00:09:25,565
مسبحتك.

238
00:09:28,350 --> 00:09:31,309
كم هو حلو. فقط بالنسبة لي؟

239
00:09:31,353 --> 00:09:33,442
الجميع في الروحانية
المشورة يتلقى واحدة.

240
00:09:33,485 --> 00:09:34,704
افتحه.

241
00:09:34,748 --> 00:09:38,229
-ربما لاحقا.
-لا، الآن.

242
00:09:39,491 --> 00:09:42,756
هل تتوقع مني أن
اشتعلت فيه النيران أو شيء من هذا؟

243
00:09:42,799 --> 00:09:45,236
ليس لدي أي توقعات.

244
00:09:56,508 --> 00:09:58,641
يبدو يسوع غير سعيد.

245
00:09:58,685 --> 00:10:00,295
ضعه حول رقبتك.

246
00:10:04,429 --> 00:10:06,910
[ضحكة ليلاند]

247
00:10:14,614 --> 00:10:17,573
لا لا! لا! ن-لا.

248
00:10:17,617 --> 00:10:19,096
كيف أبدو؟

249
00:10:20,184 --> 00:10:23,144
أحتاجك أن تصلي المسبحة
في الصباح وفي الليل.

250
00:10:23,187 --> 00:10:26,756
هنا. هذه هي
أسرار البهجة.

251
00:10:30,499 --> 00:10:32,501
تمام.

252
00:10:32,544 --> 00:10:34,808
لدي سؤال
عن الكنيسة بالنسبة لك،

253
00:10:34,851 --> 00:10:36,723
مستشاري الروحي.

254
00:10:36,766 --> 00:10:41,684
لماذا الكنيسة سيئة للغاية ل
أعضائها الأمريكيين من أصل أفريقي؟

255
00:10:41,728 --> 00:10:44,600
آخر ما نظرت إليه - هذا الصباح -

256
00:10:44,644 --> 00:10:49,300
لا يوجد سوى 250 أسود
الكهنة في الولايات المتحدة.

257
00:10:49,344 --> 00:10:50,867
هذا يعني أنك بالأحرى
شذوذ.

258
00:10:50,911 --> 00:10:52,477
كيف يجعلك ذلك تشعر؟

259
00:10:54,610 --> 00:10:56,264
استثنائي.

260
00:10:56,307 --> 00:11:00,790
همم. هل سمعت من أي وقت مضى
للأب ويليام أيتشيسون؟

261
00:11:02,096 --> 00:11:03,575
-أملك.
-جيد.

262
00:11:03,619 --> 00:11:05,229
كنت أقرأ فقط
عنه هذا الصباح.

263
00:11:05,273 --> 00:11:08,842
كاهن في أرلينغتون
اعتقل بتهمة حرق الصلبان

264
00:11:08,885 --> 00:11:12,715
في ساحات السود واليهود
لجماعة كو كلوكس كلان.

265
00:11:12,759 --> 00:11:14,761
في عام 1974.

266
00:11:14,804 --> 00:11:19,635
نعم، ولكن قبل أربع سنوات فقط،

267
00:11:19,679 --> 00:11:23,117
60% من الكاثوليك البيض
صوتوا لترامب.

268
00:11:23,160 --> 00:11:25,510
26% فقط من
فعل الكاثوليك من أصل اسباني.

269
00:11:25,554 --> 00:11:26,860
يتعلق الأمر بالإجهاض.

270
00:11:26,903 --> 00:11:29,123
ربما.

271
00:11:29,166 --> 00:11:32,082
في المرة القادمة أنت في واحدة
من فصولك الدراسية،

272
00:11:32,126 --> 00:11:33,867
انظر إلى جميع الطلاب البيض
من حولك.

273
00:11:33,910 --> 00:11:35,607
هذا كثير من اللون الأبيض.

274
00:11:35,651 --> 00:11:39,046
تخميني هو أنهم يرونك
كتأجير التنوع.

275
00:11:39,089 --> 00:11:41,962
انظر إلى هذا العمل الذي
أنت تفعل-- التقييم.

276
00:11:42,005 --> 00:11:43,615
يجب أن يكون هناك
عشرات الكهنة الآخرين

277
00:11:43,659 --> 00:11:45,008
الذين يريدون أن يكونوا مقيمين،

278
00:11:45,052 --> 00:11:48,142
لكن الكنيسة أرادت فقط
واحدة سوداء.

279
00:11:48,185 --> 00:11:50,231
تبدو جيدة.

280
00:11:52,450 --> 00:11:55,584
تمام. لقد انتهى وقتنا لهذا اليوم.

281
00:11:55,627 --> 00:11:57,760
الشيء الذي لا أفهمه هو،

282
00:11:57,804 --> 00:12:01,416
كيف تتعامل
مع العنصرية هنا؟

283
00:12:03,200 --> 00:12:05,855
سوف أراك مرة أخرى
في ثلاثة أيام.

284
00:12:07,030 --> 00:12:08,989
واترك ذلك.

285
00:12:10,599 --> 00:12:11,643
[يغلق الباب]

286
00:12:14,646 --> 00:12:16,170
-حسنا، أنا اضغط على الأزرار.
- لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!

287
00:12:16,213 --> 00:12:17,693
-أنت دائماً..
-أنا الأكبر!

288
00:12:17,737 --> 00:12:19,173
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
الجميع خارج.

289
00:12:19,216 --> 00:12:21,784
-الجميع خارج.
-[احتجاجات الفتيات]

290
00:12:21,828 --> 00:12:23,481
-ماذا؟
-يمكنني مشاهدتهم، إذا كنت تريد.

291
00:12:23,525 --> 00:12:24,613
لورا:
هذا ليس عدلا!

292
00:12:27,442 --> 00:12:29,139
الجميع في.

293
00:12:29,183 --> 00:12:30,184
-حسنا، أنا اضغط على الأزرار.
-لا،لا،لا،هذا أنا!

294
00:12:30,227 --> 00:12:31,141
أم، بن فقط هو من يضغط على الأزرار.

295
00:12:31,185 --> 00:12:33,143
بن العظيم!

296
00:12:33,187 --> 00:12:35,015
نعم القادر على كل شيء.
حسنًا، ها نحن ذا.

297
00:12:35,058 --> 00:12:36,190
-ما هو الأول؟
-الطابق الثامن.

298
00:12:36,233 --> 00:12:37,800
-الطابق الثامن.
-ثمانية.

299
00:12:37,844 --> 00:12:39,497
-[ضربات المصعد]
-حسنا. ها نحن!

300
00:12:39,541 --> 00:12:40,890
[ضحك البنات]

301
00:12:40,934 --> 00:12:42,500
-حسنا.
-وهذا يضعنا في الجحيم؟

302
00:12:42,544 --> 00:12:44,502
إذا لم يتقدم أحد
قبل أن ننتهي.

303
00:12:44,546 --> 00:12:46,853
-بن: أوه...
-[البنات يضحكون]

304
00:12:48,289 --> 00:12:50,552
-هيا.
-حسنا، حتى لا ننزل.

305
00:12:50,595 --> 00:12:51,901
-ندفع الطابق الرابع.
-أوه.

306
00:12:51,945 --> 00:12:53,468
-تمام. الطابق الرابع.
-حسنًا.

307
00:12:53,511 --> 00:12:55,731
-ها نحن. الطابق الرابع.
-حسنًا.

308
00:12:55,775 --> 00:12:58,386
[دوس الأقدام]

309
00:12:58,429 --> 00:12:59,996
هل تشعر وكأنك احمق؟

310
00:13:00,040 --> 00:13:01,998
لم أتوقف أبدا
الشعور وكأنه احمق

311
00:13:02,042 --> 00:13:03,565
-على هذه الوظيفة.
-[ضربات المصعد]

312
00:13:03,608 --> 00:13:05,219
حسناً، لن ننزل

313
00:13:05,262 --> 00:13:06,873
ولكن عندما تبدأ الأبواب
لنغلق نحن...

314
00:13:06,916 --> 00:13:08,309
الفتيات:
نرفع أذرعنا ونوقفه.

315
00:13:08,352 --> 00:13:10,050
-تمام.
-ههههه يا أمي!

316
00:13:10,093 --> 00:13:11,486
-لا!
-[صراخ الفتيات]

317
00:13:11,529 --> 00:13:12,835
- أمي، عليك أن تنتبهي!
-أنا آسف!

318
00:13:12,879 --> 00:13:14,837
-تعال.
-أنا آسف جدا.

319
00:13:14,881 --> 00:13:16,447
تمام. حسنًا. شكرًا لك.

320
00:13:16,491 --> 00:13:17,709
-الآن أين؟
-الطابق الثاني.

321
00:13:17,753 --> 00:13:19,363
الطابق الثاني، ها نحن قادمون.

322
00:13:19,407 --> 00:13:20,800
-الحصول على عصبي!
-[الفتيات تصرخ، تضحك]

323
00:13:20,843 --> 00:13:22,714
الجحيم، ها نحن قادمون.

324
00:13:22,758 --> 00:13:25,413
حسنًا ، الآن الثالث عشر.

325
00:13:25,456 --> 00:13:27,110
ونضغط على زر الاتصال
في نفس الوقت.

326
00:13:27,154 --> 00:13:29,156
بن:
أوه، ليس هناك 13.

327
00:13:30,592 --> 00:13:32,115
يبدو مثل المبنى
هو خرافي.

328
00:13:32,159 --> 00:13:33,987
إذن ماذا نفعل الآن،
آلهة المصعد؟

329
00:13:34,030 --> 00:13:37,338
حسنًا، أعني الطابق الرابع عشر
من الناحية الفنية هو الثالث عشر، أليس كذلك؟

330
00:13:37,381 --> 00:13:41,255
لذا، يمكننا فقط الضغط على الرقم 14
وزر الاتصال.

331
00:13:41,298 --> 00:13:42,299
-لين: نعم، يبدو جيدًا.
-لورا: نعم.

332
00:13:42,343 --> 00:13:44,780
بن:
حسنا.

333
00:13:44,824 --> 00:13:46,260
-[رنين التنبيه]
-أوه.

334
00:13:46,303 --> 00:13:47,522
-أوه، هذا ليس جيدا.
-لورا: يا إلهي،

335
00:13:47,565 --> 00:13:48,871
هذا بصوت عال.

336
00:13:48,915 --> 00:13:50,699
البواب:
هل كل شيء على ما يرام؟

337
00:13:50,742 --> 00:13:54,485
أم، نعم، آسف، نحن فقط
ضغطت على الزر عن طريق الخطأ.

338
00:13:54,529 --> 00:13:57,140
لدي شخص ينتظر الإستعمال
المصعد بالأسفل هنا.

339
00:13:57,184 --> 00:13:58,272
-أنت اسكت!
-أنا آسف جدا.

340
00:13:58,315 --> 00:13:59,490
سنكون في الأسفل.

341
00:13:59,534 --> 00:14:01,188
هل سنصبح مسكونين الآن؟

342
00:14:01,231 --> 00:14:03,059
لكننا لم نكن المشكلة.
لم يكن هناك الطابق الثالث عشر.

343
00:14:03,103 --> 00:14:04,234
-نعم.
-بن: يا رفاق، لم نفعل هذا أبدًا.

344
00:14:04,278 --> 00:14:05,235
حسنًا؟

345
00:14:05,279 --> 00:14:06,933
[صراخ الفتيات]

346
00:14:06,976 --> 00:14:09,022
ماذا يحدث في المصعد...

347
00:14:09,065 --> 00:14:11,807
-الجميع: يبقى في المصعد.
-[الضربات]

348
00:14:11,851 --> 00:14:13,548
[صراخ الفتيات]

349
00:14:13,591 --> 00:14:15,115
لم نذهب إلى السطح.
لهذا السبب لم ينجح الأمر.

350
00:14:15,158 --> 00:14:16,551
أعتقد أننا دفعنا الطابق الثاني عشر،
ليس الرابع عشر.

351
00:14:16,594 --> 00:14:17,552
ربما، ربما كان كذلك
الطابق الثاني عشر.

352
00:14:17,595 --> 00:14:18,640
لا تفعل ذلك.

353
00:14:20,294 --> 00:14:22,078
إنها تعمل.

354
00:14:22,122 --> 00:14:23,645
ما الذي يعمل؟

355
00:14:23,688 --> 00:14:25,952
لعبة المصعد.
هذا ما تفعله، أليس كذلك؟

356
00:14:27,170 --> 00:14:29,956
لا.
انها ليست آمنة.

357
00:14:29,999 --> 00:14:33,133
كانوا في الحب.
وايت وفيليسيا.

358
00:14:34,351 --> 00:14:35,918
لقد كانت أفضل صديق لي.

359
00:14:35,962 --> 00:14:37,180
أمي، أمي، أمي، أمي، أمي،
توقف، توقف.

360
00:14:37,224 --> 00:14:38,529
هل تعرف ماذا
حدث لها؟

361
00:14:38,573 --> 00:14:40,053
لين، صه.

362
00:14:40,096 --> 00:14:42,142
هل تعرف ماذا
حدث لها؟

363
00:14:42,185 --> 00:14:44,100
كارولين: هل أنتم يا رفاق
المحققين أو شيء من هذا؟

364
00:14:44,144 --> 00:14:46,102
وفرقة غنائية.

365
00:14:47,669 --> 00:14:52,500
نحن نبحث
في اختفاء وايت.

366
00:14:53,240 --> 00:14:54,589
لقد لعب اللعبة.

367
00:14:54,632 --> 00:14:55,982
إذن هذا صحيح؟

368
00:14:56,025 --> 00:14:58,810
لقد كان هو وفيليسيا مهتمين بالأمر.

369
00:14:58,854 --> 00:15:01,944
كانت في الحب معه.

370
00:15:01,988 --> 00:15:04,642
وبعد ذلك رحل وايت للتو.

371
00:15:04,686 --> 00:15:07,254
كان يلعب اللعبة،
لكنه لم يعد أبدا.

372
00:15:07,297 --> 00:15:10,257
لهذا السبب أرادت فيليسيا
لركوب المصعد هنا:

373
00:15:10,300 --> 00:15:11,780
أن تفعل الشيء نفسه.

374
00:15:11,823 --> 00:15:14,565
إذن، هي اختفت أيضاً؟

375
00:15:14,609 --> 00:15:16,698
حسنا، الشرطة تعتقد
هربوا معًا.

376
00:15:16,741 --> 00:15:18,308
لكنها لم تكن تريد أن ينتهي الأمر
مثل صديقها،

377
00:15:18,352 --> 00:15:20,702
لذلك كانت على الهاتف
معي طوال الوقت،

378
00:15:20,745 --> 00:15:23,487
في حالة حدوث خطأ ما.

379
00:15:23,531 --> 00:15:24,924
هل تريد سماع ذلك؟

380
00:15:24,967 --> 00:15:27,709
-نعم.
-نعم بالتأكيد.

381
00:15:29,885 --> 00:15:32,583
فيليسيا: حسنًا، أنا أضرب
الزر الأول.

382
00:15:32,627 --> 00:15:35,586
هذه فيليسيا. انتظرت
في الردهة أثناء صعودها.

383
00:15:35,630 --> 00:15:37,675
فيليسيا:
حسنًا، الآن الطابق الرابع.

384
00:15:37,719 --> 00:15:39,503
كارولين:
كوني حذرة يا فيليسيا، حسنًا؟

385
00:15:39,547 --> 00:15:41,331
فيليسيا:
لا شيء يحدث بعد.

386
00:15:41,375 --> 00:15:44,030
ولكن إذا حدث أي شيء،
أخبر والدي أنني أحبهم.

387
00:15:44,073 --> 00:15:45,857
كارولين:
لا تكن ميلودراميًا جدًا.

388
00:15:45,901 --> 00:15:48,643
ستكون بخير.

389
00:15:48,686 --> 00:15:51,167
فيليسيا: حسنًا، لا أعرف ماذا
للقيام به. لا يوجد طابق 13.

390
00:15:51,211 --> 00:15:53,474
كارولين:
حسنًا، عد للأسفل.

391
00:15:53,517 --> 00:15:54,954
فيليسيا:
لا، انتظر، انتظر.

392
00:15:54,997 --> 00:15:56,433
اسمحوا لي أن أفكر.

393
00:15:56,477 --> 00:15:58,609
ماذا سيفعل وايت؟
ماذا من شأنه...

394
00:15:58,653 --> 00:16:00,089
[قطع المكالمة]

395
00:16:00,133 --> 00:16:02,265
كارولين:
فيليسيا؟ قلها مرة أخرى.

396
00:16:02,309 --> 00:16:04,006
-لم أستطع سماعك.
-فيليسيا: مرحباً؟

397
00:16:04,050 --> 00:16:09,316
قلت اضغط على اثنين
ومن ثم زر الاتصال.

398
00:16:09,359 --> 00:16:11,013
حصلت عليه، حصلت عليه!

399
00:16:11,057 --> 00:16:14,799
كارولين:
فيليسيا، ماذا يحدث؟

400
00:16:14,843 --> 00:16:17,889
[النقرات]

401
00:16:19,195 --> 00:16:21,241
هذا كل شيء؟ لا...

402
00:16:22,546 --> 00:16:25,027
[صراخ فيليسيا]

403
00:16:25,071 --> 00:16:26,681
[صفير الهاتف]

404
00:16:26,724 --> 00:16:28,117
-[صراخ الفتيات]
-نحن متجهون إلى المنزل.

405
00:16:28,161 --> 00:16:30,598
-نحن متجهون إلى المنزل.
-لا! أوه، أوه، أوه.

406
00:16:30,641 --> 00:16:32,600
-صه! لا أريد العودة إلى المنزل.
-المنزل، المنزل، المنزل.

407
00:16:32,643 --> 00:16:33,731
علينا أن نحسب
هذا خارجا يا أمي.

408
00:16:33,775 --> 00:16:34,994
لدي فكرة.

409
00:16:36,299 --> 00:16:37,735
لدي صديق يمكنني أن أسأله.

410
00:16:37,779 --> 00:16:38,954
أنا-سوف أراك لاحقا.

411
00:16:38,998 --> 00:16:40,216
-حسنا، وداعا.
-حسنًا.

412
00:16:40,260 --> 00:16:41,435
[الأحاديث المتداخلة]

413
00:16:41,478 --> 00:16:43,002
لورا:
يجب أن نحصل على الآيس كريم!

414
00:16:43,045 --> 00:16:45,047
[تتلاشى الثرثرة]

415
00:16:45,091 --> 00:16:48,050
-[يغلق الباب]
-[رنين الخط]

416
00:16:48,094 --> 00:16:51,053
مهلا، فانيسا.

417
00:16:51,097 --> 00:16:52,315
أيمكننا أن تحدث؟

418
00:16:56,537 --> 00:17:01,063
الله أكبر
من مشاكلك.

419
00:17:01,107 --> 00:17:05,241
هو أكبر
من مشاكل العالم .

420
00:17:05,285 --> 00:17:08,027
فهو أكبر من هذا.

421
00:17:09,419 --> 00:17:12,683
حسنًا، الاستخدام الفعال للإيماءات.

422
00:17:12,727 --> 00:17:14,294
ديفيد؟

423
00:17:23,868 --> 00:17:29,265
ومن المسلم به على نطاق واسع أن
خطيئة أمريكا الأصلية هي العرق

424
00:17:29,309 --> 00:17:31,876
هي العبودية.

425
00:17:31,920 --> 00:17:33,530
- ثروات أمريكا الهائلة..
-ديفيد،

426
00:17:33,574 --> 00:17:37,056
اعتقدت عظتك
كان على محبة الله.

427
00:17:37,099 --> 00:17:39,884
إنها. أنا بدأت للتو
من موقف العرق.

428
00:17:39,928 --> 00:17:44,324
اه. يعجبني أنك تحاول ذلك
معالجة مشاكل اليوم اليوم.

429
00:17:44,367 --> 00:17:46,761
القلق الوحيد هو كيف

430
00:17:46,804 --> 00:17:49,764
الجدل ل
وينظر إلى أجل الجدل.

431
00:17:49,807 --> 00:17:52,332
هذا ليس جدلا
من أجل الجدل.

432
00:17:52,375 --> 00:17:54,943
حسنا، قد ترغب في العبث
مع الافتتاح.

433
00:17:54,986 --> 00:17:57,511
"العرق" هي إحدى تلك الكلمات
يمكن ذلك

434
00:17:57,554 --> 00:18:00,514
اغلاق عقول الناس
إلى رسالتك الحقيقية.

435
00:18:00,557 --> 00:18:04,996
لكن... العرق هو رسالتي الحقيقية.

436
00:18:06,433 --> 00:18:09,175
[ضحكة مكتومة]
سأحتفظ بالحكم.

437
00:18:10,263 --> 00:18:11,873
لو سمحت.

438
00:18:11,916 --> 00:18:13,701
[أحاديث غير واضحة في مكان قريب]

439
00:18:13,744 --> 00:18:16,051
[يضحك كيفن]

440
00:18:16,095 --> 00:18:17,444
ماذا؟

441
00:18:17,487 --> 00:18:19,576
لن يسمحوا لك أبدا
تسليم ذلك.

442
00:18:19,620 --> 00:18:22,710
سوف يتضاءلون في ذلك
حتى تقول

443
00:18:22,753 --> 00:18:26,105
"الله محبة."
[يضحك]

444
00:18:26,148 --> 00:18:27,628
[ديفيد يضحك]

445
00:18:27,671 --> 00:18:29,630
ديفيد، السنة الثالثة.

446
00:18:29,673 --> 00:18:32,154
كيفن، السنة الرابعة.

447
00:18:32,198 --> 00:18:34,374
أنت الذي لم تفعل ذلك أبداً
في الصف.

448
00:18:34,417 --> 00:18:36,941
نعم، لقد جعلوني أفعل ذلك
بعض التقييم.

449
00:18:36,985 --> 00:18:39,118
مم. يتم إعدادك.

450
00:18:40,467 --> 00:18:41,424
ل؟

451
00:18:41,468 --> 00:18:43,165
كونه صوري.

452
00:18:43,209 --> 00:18:45,733
الأمل الأسود العظيم
للكنيسة الكاثوليكية.

453
00:18:45,776 --> 00:18:47,604
[ضحك كيفن]

454
00:18:47,648 --> 00:18:49,737
أنا أحصل على بعض الناس
معا الليلة.

455
00:18:49,780 --> 00:18:52,827
بعض أه الكاثوليك المرتدين.

456
00:18:52,870 --> 00:18:54,698
لماذا لا تأتي؟

457
00:18:54,742 --> 00:18:57,353
اه... بالتأكيد.

458
00:18:57,397 --> 00:19:00,530
حسنًا، أنا هنا.
ماذا تريد؟

459
00:19:01,531 --> 00:19:02,837
دقيقة.

460
00:19:02,880 --> 00:19:05,056
بن، لا تتصل بي
لمدة شهر.

461
00:19:05,100 --> 00:19:06,275
ثم فجأة ...

462
00:19:06,319 --> 00:19:07,929
و-وأريد أن أعتذر.

463
00:19:07,972 --> 00:19:11,106
تمام. لقد غفرت لك.
يعتني.

464
00:19:11,150 --> 00:19:13,152
[تنهدات]

465
00:19:13,195 --> 00:19:14,849
لعبة المصعد.

466
00:19:25,251 --> 00:19:27,427
شقق انسولينا.
الجانب الغربي العلوي.

467
00:19:27,470 --> 00:19:30,517
اختفى طفل واحد منذ عام.

468
00:19:30,560 --> 00:19:33,041
صديقته
بعد شهر واحد من ذلك.

469
00:19:34,260 --> 00:19:35,957
كيف تعرف أنه كان
لعبة المصعد؟

470
00:19:36,000 --> 00:19:38,655
أفضل صديق للفتاة
سجلته على اي فون.

471
00:19:41,049 --> 00:19:43,356
هذا هو الحال فقط
وليس عنا.

472
00:19:43,399 --> 00:19:45,227
أنا أعرف.

473
00:19:46,837 --> 00:19:47,708
أي نوع من التسجيل؟

474
00:19:47,751 --> 00:19:48,970
صوتي.

475
00:19:50,493 --> 00:19:51,929
هل حصلوا
إلى المنطقة السفلى؟

476
00:19:51,973 --> 00:19:55,194
لست متأكدا.
تريد أن تسمع ذلك؟

477
00:19:58,371 --> 00:20:02,853
فيليسيا: مرحبا؟ قلت اضغط
اثنان، ثم زر الاتصال.

478
00:20:02,897 --> 00:20:04,725
حصلت عليه، حصلت عليه!

479
00:20:04,768 --> 00:20:07,423
كارولين:
فيليسيا، ماذا يحدث؟

480
00:20:07,467 --> 00:20:09,512
[صراخ فيليسيا]

481
00:20:11,253 --> 00:20:12,689
ما رأيك؟

482
00:20:19,435 --> 00:20:20,654
هل أنت قادم؟

483
00:20:21,742 --> 00:20:23,047
نعم.

484
00:20:26,181 --> 00:20:30,446
ميلا:
ها أنسولينا.

485
00:20:30,490 --> 00:20:33,232
في عام 1907، واحد من
المباني الرائدة

486
00:20:33,275 --> 00:20:36,713
على الجانب الغربي العلوي،
واحدة من أكثر مسكون.

487
00:20:36,757 --> 00:20:41,457
توفي 323 شخصا هنا خلال
الانفلونزا الاسبانية 1918

488
00:20:41,501 --> 00:20:46,027
وتم تخزينهم في مكان بارد
من الطابق السفلي

489
00:20:46,070 --> 00:20:49,378
حتى يمكن جمعها.
وما زالوا يطاردونها.

490
00:20:49,422 --> 00:20:51,293
أليس هناك قصة
عن المصعد؟

491
00:20:51,337 --> 00:20:55,471
ميلا: شكرا لسؤالك.
في عام 1963، فتاة تبلغ من العمر 14 عاما

492
00:20:55,515 --> 00:20:57,604
كانت تأخذ كلبها في نزهة على الأقدام.

493
00:20:57,647 --> 00:21:01,564
وصلت إلى المصعد، ولكن لها
نفد الكلب من إغلاق الأبواب.

494
00:21:01,608 --> 00:21:04,611
حاولت إيقاف المصعد
من النزول،

495
00:21:04,654 --> 00:21:08,005
لكنها علقت في الأبواب.

496
00:21:08,049 --> 00:21:10,181
كانت تكافح من أجل الخروج

497
00:21:10,225 --> 00:21:13,968
ولكن في تلك اللحظة،
انخفض المصعد.

498
00:21:14,011 --> 00:21:16,927
هذا صحيح.
اقطعها إلى نصفين.

499
00:21:16,971 --> 00:21:19,800
وعاشت عشر دقائق
والأسطورة هي

500
00:21:19,843 --> 00:21:25,327
وظلت تنادي على كلبها،
"تيفاني! تيفاني!"

501
00:21:25,371 --> 00:21:28,765
ومنذ ذلك الحين والمقيمين
من المبنى اسمعها

502
00:21:28,809 --> 00:21:32,900
يزحف في القاعات،
تسحب نفسها على طول.

503
00:21:32,943 --> 00:21:36,077
واتصلوا بها
فتاة تيكي تيكي,

504
00:21:36,120 --> 00:21:38,775
لأن هذا هو الصوت
تصنع في الليل.

505
00:21:38,819 --> 00:21:43,345
"تيكي...تيكي...تيكي"

506
00:21:43,389 --> 00:21:45,826
بينما تستخدم أظافرها

507
00:21:45,869 --> 00:21:49,699
لسحب نفسها على طول القاعات.

508
00:21:52,311 --> 00:21:54,138
يمكنك التقاط الصور الآن.

509
00:21:55,662 --> 00:21:57,141
[طقطقة القطار]

510
00:21:59,666 --> 00:22:03,104
ولهذا السبب يسمونها
فتاة تيكي تيك.

511
00:22:03,147 --> 00:22:05,541
هذا هو الصوت
التي تصنعها أظافرها

512
00:22:05,585 --> 00:22:07,978
وهي تزحف على طول القاعة.

513
00:22:08,022 --> 00:22:11,112
-[نفخ بوق القطار]
-واو، لا أعرف ماذا أقول.

514
00:22:11,155 --> 00:22:13,070
هذه بعض القصة.

515
00:22:13,114 --> 00:22:16,378
لذلك تعتقد فانيسا أننا بحاجة
لإنهاء اللعبة،

516
00:22:16,422 --> 00:22:17,640
أو أننا سوف تكون مسكون.

517
00:22:17,684 --> 00:22:18,946
بواسطة من؟

518
00:22:18,989 --> 00:22:20,948
اه، من قبل فتاة تيكي تيكي.

519
00:22:20,991 --> 00:22:23,994
لكن كيف ننهي اللعبة؟
إذا لم يكن هناك الطابق ال13؟

520
00:22:30,000 --> 00:22:32,351
[يجري الماء ويتوقف]

521
00:22:34,440 --> 00:22:36,442
[رنين في المسافة]

522
00:22:42,273 --> 00:22:44,319
[يستمر الرنين]

523
00:23:04,600 --> 00:23:07,473
[يجري الماء ويتوقف]

524
00:23:10,432 --> 00:23:13,392
[يبتلع، يزفر]

525
00:23:13,435 --> 00:23:15,829
[رنين في المسافة]

526
00:23:26,970 --> 00:23:29,320
[يستمر الرنين]

527
00:23:35,892 --> 00:23:38,504
[الرنين يتزايد بصوت أعلى]

528
00:23:53,649 --> 00:23:55,695
[النقر الصغير]

529
00:23:56,609 --> 00:23:59,046
- أمي!
-اللعنة! [يضحك]

530
00:23:59,089 --> 00:24:00,656
يا يسوع المسيح.

531
00:24:00,700 --> 00:24:02,397
-آسف.
-لا، لا، لا.

532
00:24:02,441 --> 00:24:05,095
لقد انتهيت تقريبًا من هذا.
مجرد الخروج.

533
00:24:05,139 --> 00:24:09,273
في الواقع، هل تمانع، أم،
البقاء لمدة ساعة أخرى؟

534
00:24:09,317 --> 00:24:12,102
لذا--أنا-يجب أن أذهب...
افعل شيئًا.

535
00:24:12,146 --> 00:24:14,061
-بالتأكيد.
-عظيم.

536
00:24:14,104 --> 00:24:16,280
- اه حبيبتي ؟
-نعم؟

537
00:24:16,324 --> 00:24:18,326
أم، أريد أن أستمر في القيام بذلك،
مشاهدة الاطفال.

538
00:24:18,369 --> 00:24:20,415
أنا قلق فقط بشأن القيادة إلى المنزل
في وقت متأخر من الليل.

539
00:24:20,459 --> 00:24:22,678
يا إلهي. اذهب أنت.
سأبقى في المنزل.

540
00:24:22,722 --> 00:24:24,985
لا، لا، هذا-هذا ليس كذلك
ما قصدته.

541
00:24:25,028 --> 00:24:28,510
أنا... كنت أتساءل
إذا كان بإمكاني ذلك

542
00:24:28,554 --> 00:24:31,165
ضع سريرًا في مكتبك
في المرة القادمة.

543
00:24:31,208 --> 00:24:33,384
بهذه الطريقة يمكن أن أكون قريبًا
إذا كنت في حاجة لي.

544
00:24:33,428 --> 00:24:34,908
أعني أنه لا يوجد
أن تكون دائمة.

545
00:24:34,951 --> 00:24:36,475
فقط، كما تعلمون،
عندما يتأخر مثل هذا.

546
00:24:36,518 --> 00:24:37,998
نعم، سوف-سأفكر في الأمر.

547
00:24:38,041 --> 00:24:40,261
تمام. تمام. شكرًا لك.

548
00:24:40,304 --> 00:24:44,657
أنا... أنا فقط أريد أن أكون كذلك
بالقرب من حفيداتي.

549
00:24:44,700 --> 00:24:48,617
إنه شيء ما
اقترح معالجي النفسي، لذا...

550
00:24:58,061 --> 00:24:59,193
[أزيز المصعد]

551
00:25:00,499 --> 00:25:02,501
[قرع]

552
00:25:20,127 --> 00:25:21,432
[توقف الطنين]

553
00:25:43,629 --> 00:25:44,847
[طقطقة]

554
00:25:58,426 --> 00:26:00,167
[قعقعة الضوء في المسافة]

555
00:26:07,827 --> 00:26:09,872
[قعقعة]

556
00:26:17,532 --> 00:26:19,926
[قعقعة إيقاعية]

557
00:26:23,059 --> 00:26:24,408
[النقر على الزر]

558
00:26:29,152 --> 00:26:32,547
[أنين خشن]

559
00:26:37,117 --> 00:26:39,162
[زفير خشن]

560
00:26:39,206 --> 00:26:40,250
[لهاث]

561
00:26:44,559 --> 00:26:46,605
[يلهث]

562
00:26:48,781 --> 00:26:52,001
[الهسهسة]

563
00:26:52,045 --> 00:26:53,655
[التذمر]

564
00:26:53,699 --> 00:26:55,048
مساعدة!

565
00:26:55,091 --> 00:26:57,441
ساعدني!

566
00:26:57,485 --> 00:27:01,054
[اجهاد]

567
00:27:01,097 --> 00:27:03,404
[الهسهسة]

568
00:27:03,447 --> 00:27:06,233
-[صرخات]
-مساعدة! شخص ما يساعدني!

569
00:27:06,276 --> 00:27:08,757
-[صراخ]
-أنا عالقة!

570
00:27:10,933 --> 00:27:13,806
[صراخ]

571
00:27:13,849 --> 00:27:16,069
[ضجيجا]

572
00:27:19,289 --> 00:27:21,335
مساعدة!

573
00:27:26,253 --> 00:27:27,558
[يلهث]

574
00:27:29,169 --> 00:27:32,172
-[الهسهسة]
-[صراخ]

575
00:27:36,567 --> 00:27:38,831
[يلهث]

576
00:27:40,659 --> 00:27:42,530
♪

577
00:27:42,573 --> 00:27:45,751
كورت، أنا كريستين.
آسف، هذه حالة طارئة.

578
00:27:45,794 --> 00:27:49,102
الوصفة الطبية الخاصة بك، من المفترض
لوقف الهلوسة.

579
00:27:49,145 --> 00:27:51,017
نعم، ليس كذلك.
إنها تسبب المزيد.

580
00:27:56,675 --> 00:27:57,763
كيفن:
الأخ ديفيد.

581
00:27:57,806 --> 00:28:00,156
لقد جئت.

582
00:28:00,200 --> 00:28:01,810
تمام.

583
00:28:01,854 --> 00:28:04,987
الوقت لدفعك إلى
وسط حجة.

584
00:28:05,031 --> 00:28:06,554
هل أنت مستعد؟

585
00:28:06,597 --> 00:28:10,906
نعم. يبدو مثل
النهاية المثالية ليومي.

586
00:28:10,950 --> 00:28:12,255
أنت ورقة التين بالنسبة لهم.

587
00:28:12,299 --> 00:28:13,430
كيفن:
يا إلهي، ها نحن ذا.

588
00:28:13,474 --> 00:28:14,780
حسنًا، ماذا ستسميه؟

589
00:28:14,823 --> 00:28:16,869
هؤلاء PWIs يحبون
الكنيسة الكاثوليكية.

590
00:28:16,912 --> 00:28:19,523
يضحكون عليك
معتقدًا أنه يمكنك تغييرها.

591
00:28:19,567 --> 00:28:21,917
وكلما شخص ما
ويدعوهم إلى العنصرية،

592
00:28:21,961 --> 00:28:23,963
يشيرون إلى كليهما
منك قائلا

593
00:28:24,006 --> 00:28:25,660
"أوه، انظر،
لدينا كهنة سود."

594
00:28:25,704 --> 00:28:28,228
وماذا تفعل يا لوغان؟
في كل مرة أراك فيها،

595
00:28:28,271 --> 00:28:30,056
أنت في سبب آخر،
منقذ آخر.

596
00:28:30,099 --> 00:28:31,144
لا يعجبك شيء،
لقد استقالت للتو.

597
00:28:31,187 --> 00:28:32,232
ما هو الخطأ في ذلك؟

598
00:28:32,275 --> 00:28:33,755
أنت لا تأخذ
أي مسؤولية.

599
00:28:33,799 --> 00:28:35,714
أنتم جميعًا من أجل بيرني ساندرز.
ثم انه عملية بيع.

600
00:28:35,757 --> 00:28:39,021
BLM هو "إشارة الفضيلة"،
لذلك عليك فقط الانتقال إلى التالي.

601
00:28:39,065 --> 00:28:40,675
أنت فقط تنضم
وتوقف يا أخي.

602
00:28:40,719 --> 00:28:41,981
لا، لا، لا.
أنا لا أدين بالولاء

603
00:28:42,024 --> 00:28:43,504
لأي شخص
الذي لا يستحق ذلك.

604
00:28:43,547 --> 00:28:46,246
أنا لست بيدق. أنا لست كذلك
شخص يسمح لنفسي

605
00:28:46,289 --> 00:28:48,727
أن يتم تمثيله بشيء ما
أنا لا أؤمن بذلك.

606
00:28:48,770 --> 00:28:49,989
ولكن أنا أؤمن به.

607
00:28:51,642 --> 00:28:53,906
الكنيسة الكاثوليكية؟

608
00:28:53,949 --> 00:28:57,953
والله.
يسوع المسيح ابنه.

609
00:28:57,997 --> 00:29:00,434
بيتر، الصخرة.
عقيدة نيقية.

610
00:29:00,477 --> 00:29:02,871
التسعة ياردات بأكملها.

611
00:29:02,915 --> 00:29:06,657
يا إلهي. [يضحك]

612
00:29:06,701 --> 00:29:09,791
يا لها من خطوة للأعلى.

613
00:29:09,835 --> 00:29:14,100
العم توم يصبح الأب توم.

614
00:29:14,143 --> 00:29:15,928
-[آخرون يلهثون]
-ههههههه لقد حصلت عليه

615
00:29:15,971 --> 00:29:18,017
حصلت عليه.

616
00:29:18,060 --> 00:29:19,932
لوغان:
إرحل عني...

617
00:29:19,975 --> 00:29:21,498
هل أنت بخير يا رجل؟

618
00:29:26,025 --> 00:29:28,941
أنا...من الأفضل أن أذهب.

619
00:29:28,984 --> 00:29:31,682
نعم.

620
00:29:31,726 --> 00:29:33,641
كان جميلا رؤية الجميع.

621
00:29:37,471 --> 00:29:39,212
يا.

622
00:29:40,604 --> 00:29:42,955
سلام. أنا على الجانب الخاص بك.

623
00:29:42,998 --> 00:29:44,434
لدي سؤال فقط.

624
00:29:44,478 --> 00:29:45,827
أنا لست في مزاج جيد
للتحدث يا رجل.

625
00:29:45,871 --> 00:29:49,744
أنا أؤمن بالله.
أنا أؤمن بالمسيح.

626
00:29:49,788 --> 00:29:53,095
انا وزير في
كنيسة الإنجيل هنا في كوينز.

627
00:29:53,139 --> 00:29:55,663
ساحة الإنجيل الأربعة. في السابع عشر.

628
00:29:55,706 --> 00:29:57,796
تعال إلى هناك وستكون في المنزل.

629
00:29:57,839 --> 00:30:02,365
ما الكنيسة الكاثوليكية
لا يفعل، نحن نفعل.

630
00:30:02,409 --> 00:30:05,499
♪

631
00:30:05,542 --> 00:30:07,936
لا يوجد طابق 13.

632
00:30:07,980 --> 00:30:10,721
فكيف نواصل اللعبة
إذا لم يكن هناك الطابق ال13؟

633
00:30:10,765 --> 00:30:12,767
هل حاولت إيقاف
المصعد بين الطوابق؟

634
00:30:12,811 --> 00:30:14,203
نعم لقد فعلت.

635
00:30:14,247 --> 00:30:15,814
-هل فعلت؟
-نعم.

636
00:30:15,857 --> 00:30:17,859
ماذا حدث؟

637
00:30:17,903 --> 00:30:19,643
لا شئ.

638
00:30:19,687 --> 00:30:23,038
ربما قاموا بإعادة ترقيم
الطوابق حتى لا يلعب أحد.

639
00:30:23,082 --> 00:30:25,345
حظ سعيد.

640
00:30:25,388 --> 00:30:26,868
إذن ما الذي تفكر فيه؟

641
00:30:30,437 --> 00:30:32,482
لا أعرف.

642
00:30:33,440 --> 00:30:36,051
ديفيد، أنا قلقة
عن عظتك.

643
00:30:36,095 --> 00:30:41,448
مجرد محاولة الأريكة
اللغة العنصرية بعناية أكبر.

644
00:30:41,491 --> 00:30:43,754
-العرق يحرض.
- يفقد أسنانه

645
00:30:43,798 --> 00:30:45,147
إذا قمت بذلك يا أبي.

646
00:30:45,191 --> 00:30:47,846
هذه عظة تقدمها
إلى رعية حقيقية.

647
00:30:47,889 --> 00:30:49,195
في قداس حقيقي.

648
00:30:49,238 --> 00:30:51,762
أنا أعلم. لهذا السبب
أنا استخدامه كاختبار حقيقي.

649
00:30:51,806 --> 00:30:54,548
اه اختبار حقيقي ل...؟

650
00:30:54,591 --> 00:30:57,420
رسالة الله السلام.

651
00:31:00,293 --> 00:31:03,470
لديك احترام كبير
لنفسك

652
00:31:03,513 --> 00:31:06,168
و-وقيمتك
إلى الكنيسة؟

653
00:31:10,738 --> 00:31:11,957
أفعل.

654
00:31:15,177 --> 00:31:16,744
[الضربات]

655
00:31:25,535 --> 00:31:28,103
فيليسيا: حسنًا، لا أعرف ماذا
للقيام به. لا يوجد طابق 13.

656
00:31:28,147 --> 00:31:30,105
يتمسك. اسمحوا لي أن أفكر.

657
00:31:30,149 --> 00:31:31,411
ماذا سيفعل وايت؟
ماذا من شأنه...

658
00:31:31,454 --> 00:31:34,718
نعم ماذا سيفعل؟ رقم 13.

659
00:31:34,762 --> 00:31:37,547
كارولين: فيليسيا؟ قلها مرة أخرى.
لم أستطع سماعك.

660
00:31:37,591 --> 00:31:39,462
فيليسيا:
مرحبا؟ قلت،

661
00:31:39,506 --> 00:31:42,422
اضغط على اثنين،
ومن ثم زر الاتصال.

662
00:31:43,510 --> 00:31:46,339
حسنًا، إنها تدفع الثانية
الكلمة وزر الاتصال.

663
00:31:48,863 --> 00:31:51,779
"اضغط على اثنين وزر الاتصال."

664
00:31:51,822 --> 00:31:55,783
رقم واحد ورقم ثلاثة: 13.

665
00:31:55,826 --> 00:31:57,959
إنه ليس الطابق الثاني

666
00:31:58,003 --> 00:32:02,007
إنه زرين.

667
00:32:06,881 --> 00:32:08,404
[أزيز المصعد]

668
00:32:08,448 --> 00:32:10,667
[قرع]

669
00:32:15,194 --> 00:32:17,152
[توقف الطنين]

670
00:32:18,806 --> 00:32:19,981
[استئناف الطنين]

671
00:32:37,781 --> 00:32:39,609
ماذا بحق الجحيم؟

672
00:33:02,110 --> 00:33:04,634
[قعقعة ناعمة في مكان قريب]

673
00:33:06,897 --> 00:33:08,769
مرحبا؟

674
00:33:14,166 --> 00:33:15,950
مرحبًا؟!

675
00:33:16,907 --> 00:33:19,040
[النقر الناعم]

676
00:33:24,132 --> 00:33:26,134
مرحبا؟

677
00:33:30,791 --> 00:33:32,662
مرحبًا. يا.

678
00:33:35,970 --> 00:33:39,017
يا. يا. يا.

679
00:33:39,060 --> 00:33:40,366
يا.

680
00:33:43,021 --> 00:33:44,370
[يصرخ]

681
00:33:50,071 --> 00:33:52,030
[الأخطاء النقر]

682
00:33:54,728 --> 00:33:55,903
لا.

683
00:34:04,868 --> 00:34:06,696
♪

684
00:34:10,135 --> 00:34:12,789
لا لا لا لا.

685
00:34:12,833 --> 00:34:14,791
لا! لا! لا.

686
00:34:14,835 --> 00:34:16,489
لا.

687
00:34:18,534 --> 00:34:20,580
♪

688
00:34:23,539 --> 00:34:25,541
[النقر على الزر]

689
00:34:26,847 --> 00:34:29,197
[اجهاد]

690
00:34:34,898 --> 00:34:36,857
[اجهاد]

691
00:34:41,775 --> 00:34:44,604
[يلهث]

692
00:34:47,346 --> 00:34:49,391
♪

693
00:34:59,140 --> 00:35:01,273
لذلك، لم يتراجعوا
عظتك؟

694
00:35:01,316 --> 00:35:03,362
لا، لقد حاولوا.

695
00:35:03,405 --> 00:35:05,320
[ضحكة مكتومة]
جيد لك.

696
00:35:05,364 --> 00:35:08,671
إذن الكنيسة ليست كذلك
عنصرية بقدر ما يمكن أن يكون.

697
00:35:08,715 --> 00:35:10,369
نعم، يبدو بهذه الطريقة.

698
00:35:10,412 --> 00:35:12,153
لا، أنت تعرف لماذا لم يفعلوا ذلك
تقليصه؟

699
00:35:12,197 --> 00:35:13,763
لم يكونوا بحاجة لذلك.

700
00:35:17,245 --> 00:35:21,031
[ضحكة مكتومة]
هذا هو قداسك.

701
00:35:21,075 --> 00:35:24,905
كاي: في هذا الأسبوع السادس من
الوقت العادي، لقد سألت واحد

702
00:35:24,948 --> 00:35:26,472
من الأكثر عاطفية لدينا
الإكليريكيين

703
00:35:26,515 --> 00:35:28,300
لتقديم العظة.

704
00:35:28,343 --> 00:35:30,432
هو على بعد شهرين فقط
من التنسيق،

705
00:35:30,476 --> 00:35:34,784
لذا يرجى تقديمه له
دعمكم.

706
00:35:34,828 --> 00:35:36,743
ديفيد.

707
00:35:48,624 --> 00:35:51,018
ومن المسلم به على نطاق واسع

708
00:35:51,061 --> 00:35:55,762
أن خطيئة أمريكا الأصلية
هو العرق،

709
00:35:55,805 --> 00:35:57,894
هي العبودية.

710
00:35:57,938 --> 00:36:02,899
وكانت ثروة أمريكا الهائلة
بنيت على عمل الناس

711
00:36:02,943 --> 00:36:05,163
التي تم اختطافها
من وطنهم

712
00:36:05,206 --> 00:36:07,948
وبيعت في عبودية.

713
00:36:07,991 --> 00:36:09,993
-شكراً جزيلاً. بارك الله فيك.
-ًكان كبيرا. شكرًا لك.

714
00:36:10,994 --> 00:36:13,519
أوه، انتظر، هل كل شيء على ما يرام
أن أعانقك؟

715
00:36:14,955 --> 00:36:16,739
كان ذلك جيدًا حقًا.

716
00:36:16,783 --> 00:36:20,656
رمي بعض الأكواع الحادة
هناك يا أبا داود. اعجبني ذلك.

717
00:36:20,700 --> 00:36:22,919
حسنا، كان علي أن أحتفظ
الحشد مستيقظا.

718
00:36:22,963 --> 00:36:25,270
وجميعهم 20
منتعش حقا.

719
00:36:25,313 --> 00:36:27,228
ليلاند.

720
00:36:27,272 --> 00:36:31,189
كان علي فقط أن أظهر دعمي
لمستشاري الروحي.

721
00:36:31,232 --> 00:36:32,494
[سنيكرز]

722
00:36:33,495 --> 00:36:36,716
[اهتزاز الهاتف]

723
00:36:36,759 --> 00:36:38,326
أوه، هذا بن.
لقد كان يحاول الاتصال بي.

724
00:36:38,370 --> 00:36:40,676
-مرحبًا؟ بن؟
-بن: كريستين، هذه أنا.

725
00:36:40,720 --> 00:36:42,896
-مرحبًا؟
-مرحبًا؟

726
00:36:42,939 --> 00:36:44,550
[بن يصرخ بشكل غير واضح]

727
00:36:44,593 --> 00:36:46,247
-كريستين!
-بن!

728
00:36:47,727 --> 00:36:49,250
ماذا؟

729
00:36:49,294 --> 00:36:50,947
هذا غريب. هذا هو الخامس
الوقت الذي حاول فيه الاتصال.

730
00:36:50,991 --> 00:36:52,253
لقد اتصل بي ثلاث مرات أيضاً.

731
00:36:52,297 --> 00:36:53,733
كان من المفترض أن يقابلني هنا.

732
00:36:53,776 --> 00:36:55,778
ما رأيك يحدث؟

733
00:36:55,822 --> 00:36:57,519
متى آخر مرة
رأيته؟

734
00:36:57,563 --> 00:37:00,261
اه، الليلة الماضية.
مناقشة لعبة المصعد.

735
00:37:02,959 --> 00:37:06,267
كريستين! كريستين!

736
00:37:06,311 --> 00:37:08,138
أيمكنك سماعي؟

737
00:37:08,182 --> 00:37:10,793
أيمكنك سماعي؟!

738
00:37:14,188 --> 00:37:16,277
هذا ليس جيدا.

739
00:37:28,637 --> 00:37:31,510
إذن كم من الوقت استغرق الأمر منكما؟

740
00:37:35,165 --> 00:37:37,820
وايت مات أولاً، أليس كذلك؟

741
00:37:37,864 --> 00:37:39,300
يمين.

742
00:37:39,344 --> 00:37:41,128
ربما كان هنا
قبل شهر من فيليسيا

743
00:37:41,171 --> 00:37:43,826
جاء من خلال هذا الباب، هم؟

744
00:37:43,870 --> 00:37:46,742
لقد ظن أنه كان كذلك أخيرًا
تم حفظها عندما وصل المصعد.

745
00:37:46,786 --> 00:37:49,092
صرخ لها
لإبقاء الباب مفتوحًا،

746
00:37:49,136 --> 00:37:50,920
لكنها لم تكن تفكر
بسرعة كافية.

747
00:37:50,964 --> 00:37:52,400
ولماذا هي؟
لأن...

748
00:37:52,444 --> 00:37:55,011
تأتي المصاعد
عندما تتصل بهم!

749
00:38:13,682 --> 00:38:15,554
لقد احتجزته.

750
00:38:15,597 --> 00:38:18,252
لمدة شهر آخر
كما كانت تتضور جوعا.

751
00:38:19,384 --> 00:38:21,821
ربما حتى
حارب البق.

752
00:38:25,520 --> 00:38:28,567
وأنا هنا،
دون أن يمسك به أحد.

753
00:38:28,610 --> 00:38:33,789
وسرب البق
سوف يحصل لي أيضا.

754
00:38:33,833 --> 00:38:35,922
الدير:
أنا هنا معك.

755
00:38:39,273 --> 00:38:43,495
نعم، هذا كل ما احتاجه.

756
00:38:43,538 --> 00:38:46,367
بن، بن، بن.

757
00:38:46,411 --> 00:38:48,326
أنا هنا لأريحك.

758
00:38:51,720 --> 00:38:55,333
يا إلهي. يا له من كابوس.

759
00:38:55,376 --> 00:38:58,074
[الشخير]

760
00:38:58,118 --> 00:39:00,947
[صراخ]

761
00:39:03,123 --> 00:39:05,212
[يتحدث الأردية]

762
00:39:05,255 --> 00:39:06,474
[بن يصرخ]

763
00:39:06,518 --> 00:39:08,868
[يستمر باللغة الأردية]

764
00:39:13,133 --> 00:39:14,917
كيف تعرف ذلك؟

765
00:39:14,961 --> 00:39:18,312
لأن جدتك دائما
قلت لك ذلك عندما كنت طفلا.

766
00:39:18,356 --> 00:39:21,489
في غراسانا، تذكر؟

767
00:39:21,533 --> 00:39:24,274
تذكر ماذا يعني ذلك؟

768
00:39:24,318 --> 00:39:26,146
"الموتى يتعرضون للتعذيب
في قبورهم

769
00:39:26,189 --> 00:39:27,930
لدرجة أن الحيوانات
يستطيع سماعهم."

770
00:39:27,974 --> 00:39:29,410
إنه حديث.

771
00:39:29,454 --> 00:39:32,544
يا له من شيء فظيع
ليقول للطفل.

772
00:39:34,241 --> 00:39:36,504
أرادت مني أن أبقى ملتزماً.

773
00:39:36,548 --> 00:39:39,942
[ضحكة مكتومة]
وكيف تم ذلك؟

774
00:39:39,986 --> 00:39:43,424
هيا يا بن، احصل على الراحة.

775
00:39:43,468 --> 00:39:46,819
استلقي بجانبي بسلام.

776
00:39:46,862 --> 00:39:50,736
واستخدم العشرة بالمائة الأخيرة
لكتابة وصيتك.

777
00:39:52,128 --> 00:39:53,739
كارولين: قل ذلك مرة أخرى.
لم أستطع سماعك.

778
00:39:53,782 --> 00:39:55,436
فيليسيا:
مرحبا؟

779
00:39:55,480 --> 00:40:00,528
قلت اضغط على اثنين
ومن ثم زر الاتصال.

780
00:40:00,572 --> 00:40:01,877
-هل حاولت الضغط على "اثنين"؟
-مممممم.

781
00:40:01,921 --> 00:40:03,270
وزر الاتصال .

782
00:40:03,313 --> 00:40:05,272
تماما مثل بن
أن أعود إلى هنا

783
00:40:05,315 --> 00:40:06,795
ومحاولة معرفة ذلك.

784
00:40:06,839 --> 00:40:10,277
لذا، إذا لم يكن الطابق الثاني،
ما هذا؟

785
00:40:14,803 --> 00:40:16,109
[النقر على أزرار الهاتف]

786
00:40:16,152 --> 00:40:17,806
الدير:
هذا حلو جدا.

787
00:40:17,850 --> 00:40:20,069
"كريمة، أنا أحبك".

788
00:40:20,113 --> 00:40:21,854
وأنت تعرف ما هو عظيم؟

789
00:40:21,897 --> 00:40:24,683
يجعل الناس يشعرون بالسوء
عندما تموت.

790
00:40:24,726 --> 00:40:28,034
إنهم قلقون من أنهم لم يعاملوك
جيد بما فيه الكفاية عندما كنت على قيد الحياة.

791
00:40:28,077 --> 00:40:30,645
-عمل جيد جدا.
-صه!

792
00:40:32,517 --> 00:40:34,823
أوه، أخبره كيف حالك
قبلت المسيح في النهاية.

793
00:40:34,867 --> 00:40:36,738
هذا سوف يمارس الجنس مع رأسه.

794
00:40:38,218 --> 00:40:40,176
عذرًا. "كريستين،

795
00:40:40,220 --> 00:40:43,789
سوف أفتقدك
الأهم من ذلك كله."

796
00:40:45,051 --> 00:40:46,748
هذا جيد.

797
00:40:46,792 --> 00:40:50,143
ربما يمكنك منحهم
شيء لنتذكرك به.

798
00:40:50,186 --> 00:40:54,321
جثتك مغطاة بالبق.

799
00:40:54,364 --> 00:40:56,889
سوف ألتقط صورتك
عندما تموت.

800
00:40:59,848 --> 00:41:01,850
[يلهث]

801
00:41:01,894 --> 00:41:04,374
[تلاوة الدعاء باللغة العربية]

802
00:41:04,418 --> 00:41:07,029
يا إلهي.

803
00:41:07,073 --> 00:41:10,946
هذا هو الارتفاع
من النفاق. بجد؟

804
00:41:10,990 --> 00:41:13,906
هل تعرف لماذا أنت مفيد؟

805
00:41:13,949 --> 00:41:15,734
أنا؟

806
00:41:15,777 --> 00:41:16,996
نعم.

807
00:41:18,693 --> 00:41:21,870
أنا أعرف ما أنا عليه
القتال ضد.

808
00:41:21,914 --> 00:41:25,004
-[يتبع باللغة العربية]
-[ضربات المصعد]

809
00:41:25,047 --> 00:41:27,528
[يفتح الباب]

810
00:41:33,099 --> 00:41:34,883
بن؟

811
00:41:38,104 --> 00:41:40,628
أبقِ المصعد مفتوحًا!

812
00:41:41,847 --> 00:41:44,763
أوه، لقد وجدتني، لقد وجدتني.

813
00:41:44,806 --> 00:41:47,243
[البكاء]

814
00:41:48,244 --> 00:41:50,072
بن.

815
00:41:53,032 --> 00:41:56,644
أنت بخير الآن يا صديقي.
أنت بخير، بن.

816
00:41:57,602 --> 00:41:59,560
أنت بخير.

817
00:42:02,781 --> 00:42:04,957
أنت بخير.

818
00:42:05,000 --> 00:42:05,958
♪

819
00:42:06,008 --> 00:42:10,558
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0